PROFESSIONAL CAREER

After finishing a degree in Slavic Philology (Complutense University of Madrid, Spain) I graduated in Translation and Interpreting (University of Granada, Spain) as a way of expanding my perspective and knowledge in the field of languages and to devote myself professionally to the practice of translation. I then developed my capacities serving as project manager in two translation companies, managing multi-lingual translation projects and contracts of all sizes. I am currently self-employed as a professional translator, which makes it possible, inter alia, to focus on and adapt to the needs of the customer on a case-by-case basis. I have translated and proofread extensively (four million words) in the last nine years in all my language combinations. I am a Sworn Translator of English certified by the Spanish Ministry of Foreign Affairs.

EDUCATION

Sworn translator of English.
B.A. in Translation and Interpreting (First foreign language: English. Second foreign language: Russian). University of Granada, Spain.
B.A. in Slavonic Studies. Philology. Speciality in Polish language and literature. Complutense University of Madrid, Spain.
English conversation course, CSIM. Complutense University of Madrid, Spain.
Serbo-Croatian language course. Breakthrough level. Complutense University of Madrid, Spain.
Polish language and culture. Warsaw University, Poland.
Russian literature of the twentieth century, Russian language and Polish language and culture. Warsaw University, Poland.
Russian language and culture. State University of Saint Petersburg, Russia.